Lavoratore del porto che doveva verificare la robustezza e l’integrità della chiglia delle navi martellando con un apposito attrezzo le carene dei bastimenti alla fonda in porto prima che quest’ultimi salpassero per lunghi e lontani viaggi.
Era un lavoratore di alta responsabilità e capacità che veniva retribuito sontuosamente e dalla sua ispezione e conferma della robustezza della chiglia, ne conseguiva l’autorizzazione alla partenza del bastimento o, diversamente, il ricovero nei cantieri per le opportune riparazioni.
PICCOLO GLOSSARIO ITALIANO - GENOVESE
Chiglia: chiggia
Saldare: assardâ
Affondare: affondâ
Martellina: picchetta
Banchina: caladda
Cantiere: cantê
Catene: cadenn-e
Catrame: brecche
Ancorare: ancoâ
Ancòra: ancoa
Testo di Claudio Pittaluga
Illustrazione di Gino Andrea Carosini